การตัดกระดาษจีน (Jianzhi)
ซู หยานหยาน
ผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับเทศบาล: ศิลปะการตัดกระดาษ
การตัดกระดาษจีน (Jianzhi)
ในสตูดิโอเล็กๆ แห่งหนึ่งในเมืองซูฉาง มณฑลเหอหนาน ซู หยานหยาน ยังคงสืบทอดงานฝีมือที่เก่าแก่กว่าแท่นพิมพ์ ด้วยเพียงกรรไกรคู่หนึ่งและกระดาษสีแดงแผ่นหนึ่ง เธอตัดรูปสิงโต ดอกโบตั๋น และนกฟีนิกซ์ให้ปรากฏขึ้นมา แต่ละเส้นคือการตัดสินใจ แต่ละส่วนโค้งคือลมหายใจ เธอเรียนรู้มาจากรุ่นก่อนๆ เหล่าคุณยายที่ฝึกฝนการตัดกระดาษที่โต๊ะในครัว ส่งต่อลวดลายที่สืบทอดกันมานานกว่าสิบห้าศตวรรษ องค์การยูเนสโกได้ยกย่องศิลปะการตัดกระดาษของจีนให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2009 แต่การยอมรับเพียงอย่างเดียวไม่สามารถรักษางานฝีมือนี้ไว้ได้ มันต้องอาศัยมือ และต้องอาศัยซู หยานหยาน ที่นั่งลงทุกเช้าพร้อมกรรไกรของเธอ ตัดความกล้าหาญลงบนกระดาษเพื่อให้พวกเราทุกคนได้สัมผัส.
“ทุกการตัดคือการตัดสินใจ ทุกส่วนโค้งคือลมหายใจ.”